Make your own free website on Tripod.com
Dictionnaire anglais-français
Bien sûr, Harry vivant en Angleterre, lui et ses amis Ron et Hermione parlent anglais.  À un moment ou à un autre, tu tomberas sur certains mots anglais dont la signification réelle t'échappera peut-être.  Pas besoin d'utiliser ta baguette magique pour en comprendre le sens.  Sers-toi plutôt de notre dictionnaire anglais-français!

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z


 A
Acromantula:  Araignée (Aragog)

 B
Bagman, Ludo:  Verpey, Ludo
Basilisk:  Basilic
Beater:  Batteur
Bertie Bott's Every Flavor Beans:  Dragées surprises de Bertie Crochue
Blast-Ended Skrewt:  Scroutt à pétard
Bloody Baron:  Baron Sanglant
Bludger:  Cognard
Boggart:  Épouvantard
Buckbeak:  Buck
Burrow (The):  Le Terrier

 C
Centaur:  Centaure
Chamber of secrets:  Chambre des secrets
Chaser:  Poursuiveur
Chinese Fireball:  Boutefeu chinois
Chocolate Frog:  Chocogrenouille
Chudley Cannons:  Canons de Chudley
Cleansweep:  Astiqueur
Common Welsh Green:  Vert gallois
Creevey, Colin:  Crivey, Colin
Crookshanks:  Pattenrond

 D
Daily Prophet:  La Gazette du Sorcier
Death Eater:  Mangemort
Dementor:  Détraqueur
Diagon Alley:  Chemin de Traverse

 E

 F
Fang:  Crockdur
Fawkes:  Fumsek
Fat Friar:  Le Moine gras
Fat Lady:  La grosse Dame
Filch, Argus:  Rusard, Argus
Firebolt:  Éclair de Feu
Floo Powder:  Poudre de cheminette
Flourish and Blotts:  Fleury et Botts
Fluffy:  Touffu
Forbidden Forrest:  Forêt Interdite

 G
Galleon:  Gallion
Ghoul:  Goule
Goblet of Fire:  Coupe de Feu
Golden Snitch:  Vif d'Or
Griphook:  Gripsec
Gryffindor:  Gryffondor

 H
Hebridean Black:  Noir des Hébrides
Hedwig:  Hedwige
Hippogriff:  Hippogriffe
Hogsmeade:  Pré-au-Lard
Hogwarts:  Poudlard
Hogwarts Express:  Poudlard Express
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry:  Collège de Poudlard
Hooch, Madam:  Madame Bibine
House-elf:  Elfe de maison
Howler:  Beuglante
Hufflepuff:  Poufsouffle
Hungarian Horntail:  Magyar à pointes

 I
Invisibility Cloak:  Cape d'invisibilité

 J


 K
Keeper:  Gardien
Knight Bus:  Magicobus
Knockturn Alley:  Allée des Embrumes
Knut:  Noise

 L
Leaky Cauldron (The):  Le Chaudron Baveur
Leprechaun:  Farfadet
Longbottom, Neville:  Londubat, Neville

 M
Madam Malkin's Robes for all Occasions:  Madame Guipure
Malfoy, Draco:  Malefoy, Drago
Marauder's Map:  Carte du Maraudeur
Merpeople:  ÊEtres de l'eau
Ministry of Magic:  Ministère de la Magie
Mirror of Erised:  Miroir du riséd
Moaning Myrtle:  Mimi Geignarde
Moody, Mad-Eye:  Fol-Oeil, Maugrey
Mrs. Norris:  Miss Teigne
Mudblood:  Sang-de-Bourbe
Muggle:  Moldu

 N
Nearly Headless Nick:  Nick Quasi-sans-Tête
Niffler:  Niffleur
Norwegian Ridgeback:  Norvégien à crète

 O


 P
Padfoot:  Patmol
Parseltongue:  Fourchelang
Pensieve:  Pensine
Pettigrew, Peter: Pettigrow, Peter
Philosopher's Stone:  Pierre Philosophale
Pigwidgeon:  Coquecigrue
Pixie:  Lutin de Cornouailles
Polyjuice:  Polynectar
Pomfrey, Madam:  Madame Pomfresh
Portkey:  Portoloin
Prongs:  Cornedrue

 Q
Quaffle:  Souaffle

 R
Ravenclaw:  Serdaigle
Remembrall:  Rappeltout
Riddle, Tom Marvelo:  Jedusor, Tom Elvis

 S
Scabbers:  Croûtard
Seeker:  Attrapeur
Snape, Severus:  Rogue, Severus
Shrieking Shack:  La Cabane hurlante
Sickle:  Mornille
Slytherin:  Serpentard
Sorting Ceremony: Cérémonie de la Répartition
Sorting Hat:  Choixpeau
Spellotape:  Papier collant
S.P.E.W.:  S.A.L.E.
Sprout, Professor:  Professeure Chourave
Squib:  Cracmol
Swedish Short-Snout:  Suédois à museau court

 T
Ton Tongue Toffee:  Praline Longue Langue
Trelawne;y, Sybill:  Trelawney, Sybille
Trophy room:  Salle des Trophées

 U
Unicorn:  Licorne

 V

 W
Werewolf:  Loup-garou
Whomping Willow:  Saule cogneur
Wood, Oliver:  Dubois, Olivier
Wormtail:  Queudver

 X

 Y

 Z
Zonko's Joke Shop:  Zonko, Farces et attrapes